El cliché que yo ya vi/XXII
Joel propone:
El cliché del desafinado: Cuando en una película se requiera que un personaje sea desafinado al cantar, nunca desafinará de manera "normal", es decir, cantando algo parecido a la tonada correcta. En el cine, el actor que debe dar un canto desafinado lo hace tan exagerado, que algo como O Sole Mío puede sonar como La Marcha de Zacatecas. Ejemplo: la joven casada que pega berridos en la audición junto a su afinado esposo en A Chorus Line (Attenborough, 1985). O, por supuesto, Cameron Díaz en La Boda de Mi Mejor Amigo (Hogan, 1997).
Comentarios
http://es.wikipedia.org/wiki/O%C3%ADdo_absoluto