50 Muestra Internacional de Cine/IX

Import/Export (Ídem, Austria-Francia, 2007), de Ulrich Seidl. El segundo largometraje de ficción del multipremiado documentalista Seidl (en México lo conocemos por su opera prima de ficción, Días Perros/2001, programada en la XXXIX Muestra Internacional de Cine) es una desazonante y deprimente crónica de dos vidas cruzadas que nunca se cruzan: la de la enfermera convertida en afanadora Olga (Ekateryna Rak, guapota) y la del desempleado sin oficio ni beneficio Paul (Paul Hofmann). Ella deja Ucrania para irse a vivir a Austria y ganarse los suficientes euros para mantener a su hijito y a su mamá, mientras él abandona Austria porque ha perdido novia, chamba y amigos, así que la única opción que le queda es acompañar al pesado de su padrastro Michael (Michael Thomas) a Ucrania, a donde llegan en una vieja vagoneta a vender descontinuadas máquinas de videojuegos.

Así, mientras Ucrania exporta enfermeras que sólo pueden trabajar como afanadoras en cierto asilo de ancianitos ga-gá e importa aparatos alienantes que nadie quiere en los países en desarrollo, Austria exporta racistas insoportables como Michael e importa fuerza de trabajo como la luchona Olga, que no se dejará aplastar tan fácilmente por esas reprimidas austriacas que la ven como una amenaza sólo por ser joven y rubia.

Seidl dirige con solvencia a su cuadro de actores profesionales (como Maria Hofstätter, en el papel de una malvada enfermera austriaca) y no profesionales (como los protagonistas Rak y Hofman), mientras la fría cámara observante de Ed Lachman y Wolfgang Thaler nos muestra que la infelicidad está en todos lados, en todas partes, en los países ricos y en los que no lo son. En este mundo globalizado todos compran y venden algo. Y Olga y Paul lo saben muy bien porque forman parte de ese mercado.

Import/Export se exhibe hoy en la Cineteca Nacional.