Confesiones Verdaderas/XIX

Robert Benton y Paul Newman

"Creo que he conocido dos santos en mi vida, tal vez tres... Y uno de ellos fue Paul Newman. Él fue, creo, uno de los mejores seres humanos que he conocido... Uno de los más decentes, de los más honorables. Era extraordinario...

Cuando leí la novela de Richard Russo, Nobody's Fool, apenas había avanzado unas 30 páginas cuando me di cuenta que la única persona que podía hacer ese papel era Paul Newman. Escribí el guión pensando en él... No sé si alguna vez lo dirigí. Lo elegí para el papel. Y después, me callé la boca...

Era extraordinariamente generoso, no sólo con su dinero, sino con su tiempo. Alguna vez tuvimos un problema en el set de Nobody's Fool. Paul no era parte del problema; no tenía nada que ver con él. Era su aniversario de bodas ese día y toda su familia lo estaba esperando afuera. Pero él se quedó con nosotros hasta que el problema se resolvió...

Dustin Hoffman dijo alguna vez que hay cosas que puedes actuar y cosas que no puedes actuar. Tú no puedes actuar para ser sexy. La sensualidad es algo que inherente a tu ser, a tu personalidad. Como la viveza, el ingenio. Y Paul era extraordinariamente ingenioso... Uno vez me platicó que, cuando hizo Hud (1963), estaba realmente emocionado. Era un personaje muy oscuro. Un auténtico hijo de la chingada. Él pensaba: 'Me van a odiar en esta película' y estaba feliz por ello. Y sucedió que cuando el filme se estrenó, todo mundo adoró a Paul. Él no podía entenderlo. Pero era su ingenio, su inteligencia, su personalidad... Todo eso provocaba que lo quisiéramos aunque hiciera cosas terribles".

Robert Benton, quien dirigió a Paul Newman en Nobody's Fool (1994) y Twilight (1998). La entrevista completa y en inglés, en el The New York Observer de esta semana.